راهنمای یادگیری زبان اسپرانتو (ویژه نوآموزان)

✍ نظر به فقدان اطلاعات و راهنمایی های لازم در خصوص منابع مفید جهت یادگیری زبان اسپرانتو و به منظور تجمیع کلیه منابع مطالعاتی در این خصوص، مجموعه مواد آموزشیِ در دسترس برای کلیه نوآموزان به طور فهرست وار همراه با توضیحاتی مختصر، لیست می گردد.

• توجه به این نکته ضروری می باشد که مطالب و راهنمایی های ارائه شده، به هیچ عنوان نماینده دیدگاهِ گروه، انجمن و یا تشکل خاصی نبوده و تنها بیانگر نظرات و تجربیات شخصی مدیریت این سایت می باشد.

☆ کتاب های آموزش زبان اسپرانتو (به زبان فارسی)

✓ کتاب زبان دوم (دکتر صاحب الزمانی): دانلود

یک راهنمای خوب و گام به گام به منظور وارد شدن به دنیای اسپرانتو؛ این کتاب به جهت ارائه مطالب متنوع، در نوع خود یک دانشنامه جالب از تاریخچه، فرهنگ و ادبیات اسپرانتو نیز می باشد. با این حال خواندن آن برای نوآموزان با دشواری هایی همراه هست؛ از جمله مفصل شدن مطالب و گهگاه، ارائه پیچیده مطالب آموزشی. نویسنده برای مطالبی که عرضه داشته منابع و مراجع را بطور دقیق مشخص نمی سازد، در نتیجه مشخص شدن اینکه مطالب آیا برخاسته از ذهنیت/خلاقیت خود وی می باشد یا از منابع معتبر اسپرانتویی، قدری دشوار شده است. همچنین به نظر می رسد در ارائه برخی مطالب (بخصوص بخش تاریخچه اسپرانتو در ایران) بنا به ملاحظات شخصی، از معرفی برخی دستاوردهای ارزنده جنبش اسپرانتو در ایران چشم پوشی شده است. در مجموع چنانچه اقدام به خلاصه سازی و به روز رسانی این کتاب بشود، راهنمای آموزشی مفیدی برای نوآموزان خواهد بود.

✓ کتاب آسان ترین زبان دنیا (مهندس ممدوحی): دانلود

یک کتاب بسیار خوب و ارزنده؛ در مقایسه با کتاب زبان دوم، نکات به روز تر و خلاصه تری در این کتاب یافت می شود. نویسنده کوشیده است مطالب را از منابع مطالعاتی معتبر و مورد توافق عموم، عرضه دارد. در پایانِ کتاب، متون سطح بندی شده برای تسلط هر چه بیشتر نوآموزان قرار داده شده است که به ارتقای دانش زبانی و بخصوص "درک مطلب" و "رایتینگ" می انجامد. این مطالب عموماً نوشته شده توسط خود نویسنده بوده و موضوعات جالبی را در بر می گیرد. به نظر می رسد مطالعه این کتاب، پس از مطالعه کتاب زبان دوم، منجر به عمیق تر شدن و تسلط هر چه بیشتر به اسپرانتو شود. نوآموزان می توانند در قدم نخست نیز از این کتاب بهره ببرند؛ با این حال در این کتاب نیز گهگاه مطالبی برخاسته از ذهنیت/خلاقیت نویسنده مشاهده می شود که می تواند برای نوآموز سردرگمی هایی ایجاد کند؛ بعلاوه، به دلیل عدم ارائه "دستور تطبیقی فارسی و اسپرانتو"، حل کردن مسائلی که بنا به ذهنیت گرامری فارسی زبانان از فارسی/عربی وجود دارد، قدری با کندی و دشواری انجام خواهد شد. این کتاب هم مانند کتاب زبان دوم، عاری از ایرادات تایپی نبوده و تلاش بر این شده است تا در چاپ بعدی این کتاب، این مشکلات به حداقل خود برسد. در مجموع این کتاب را باید در حال حاضر، بهترین و باکیفیت ترین کتاب آموزش زبان اسپرانتو برای فارسی زبانان دانست.

✓ کتاب اسپرانتو (دکتر رشیدی) : دانلود

این کتاب در زمان خود منبع مطالعاتی مفیدی محسوب می شد، با این حال نظر به ایرادات تایپی و دستوری نه چندان کم، بهتر است نوآموزان از مطالعه این کتاب در قدم های نخست آموزش فراگیری اسپرانتو خودداری نمایند؛ هر چند مطالعه آن برای اسپرانتودانان سطح متوسط به بالا (که توانایی تشخیص ایرادات آن را داشته باشند)، بعضاً با نکات جالب و مفیدی همراه خواهد بود.

☆ سایت های آموزش زبان اسپرانتو (به زبان فارسی)

✓ سایت لرنو: مشاهده

یک سایت خوب و مفید؛ ماحصل تجربه دو تن از اسپرانتودانان برجسته ایرانی (محمدرضا ترابی و سیمین عمرانی). مطالب گرامری متنوع و مختصر، به همراه مثال های متعدد. این سایت در حال حاضر باکیفیت ترین سایت آموزشی اسپرانتو برای فارسی زبانان محسوب می شود. به جهت تغییراتی که اخیراً در ظاهر آن اعمال شده، احتمال می رود مطالعه مطالبِ آن همراه با مشکلاتی جزئی نیز باشد. مطالب عرضه شده در این سایت نیز از جهت بیان مطالب، ترجمه ای بوده و به مسائل مربوط به "دستور تطبیقی فارسی و اسپرانتو" توجه چندانی نشده است؛ بعلاوه از گرامر سنتی بهره برده شده است که امروزه در بیان دستور زبان اسپرانتو کمتر به آنها توجه می شود. شایان ذکر است کانال تلگرامی آموزش اسپرانتو، مبتنی بر مطالب عرضه شده در وبسایت مزبور به آدرس @lernuEsperanton در حال فعالیت می باشد.

✓ سایت Goethe-Verlag : مشاهده

یک سایت خوب و سرگرم کننده برای علاقمندان به ارتقاء سطح زبانیِ خود، بخصوص در حوزه "شنیداری" و "گفتاری". یکصد جلسه آموزشی با موضوعات متعدد و جالب، همراه با فایل های صوتی مرتبط، این سایت را تبدیل به بهترین سایت موجود برای ارتقای قوای گفتاری و شنیداری اسپرانتو برای فارسی زبانان ساخته است. این سایت از مطالب دستوری بهره نمی برد، و صرفاً به "کاربرد روزمره اسپرانتو" می پردازد. علاقمندان همچنین می توانند از واژه نامه تصویری این سایت نیز بهره لازم را ببرند.

☆ نرم افزارهای آموزشی اسپرانتو (به زبان فارسی)

✓ نرم افزار کورسو ده اسپرانتو : دانلود

این نرم افزار در حال حاضر تنها نرم افزار آموزشی اسپرانتو برای نوآموزان فارسی زبان می باشد؛ متأسفانه قابلیت نصب آن در حال حاضر تنها بر روی سیستم های تحت ویندوز میسر است.

☆ کلاس های حضوری آموزش اسپرانتو

به همّت انجمن اسپرانتوی ایران، از دیرباز دوره های آموزشی حضوری متعددی توسط اساتید مختلف عرضه می شده است. در حال حاضر این کلاس ها عموماً توسط دو تن از اساتید بزرگوار، احمدرضا ممدوحی و سیمین عمرانی هدایت و تدریس می شود. جهت اطلاع از آخرین دوره های آموزشی مزبور، به وبسایت انجمن مراجعه نموده (espero.ir) و یا با ایمیل رسمی آن ([email protected]) مکاتبه نمائید. توجه به این نکته ضروری است که جهت فراگیری حضوری اسپرانتو تنها از مدرسین مورد تأئید انجمن اسپرانتوی ایران بهره برده شود؛ متأسفانه بعضاً مشاهده شده است که به دلیل گرامر منطقی و قاعده مند اسپرانتو، عده ای از اسپرانتودانان که همچنان از سطوح مطلوب زبانی برخوردار نیستند به خطا افتاده و اقدام به تدریس اسپرانتو نموده و نوآموزان را در همان در سطح مبتدی سردرگم باقی می گذارند.

☜ نکات آموزشی اسپرانتو در سایت سالوتون

همانطور که ملاحظه می کنید، مطالب و نکات آموزشی متعددی در همین سایت نیز عرضه شده است؛ جهت دسترسی به این مطالب می توانید به سربرگ "آموزش اسپرانتو" در بالای سایت مراجعه کنید و یا اینکه در سمت راست از قسمت موضوعات، گزینه "آموزش اسپرانتو" را انتخاب نمائید.

☜ یک دستورالعمل پیشنهادی برای یادگیری مفید و موثر اسپرانتو:

ابتدا نرم افزار کورسو ده اسپرانتو را مورد استفاده قرار داده، در قدم های بعدی منابع مطالعاتی من جمله کتاب آسان ترین زبان دنیا و زبان دوم را مورد مطالعه قرار دهید. منابع موازی آموزشی ارائه شده در بالا را نیز مدنظر داشته باشید.

☜ بهترین منبع آموزشی اسپرانتو برای اسپرانتودانان متوسط تا پیشرفته:

در حال حاضر، منبع بلامنازع و شماره یک آموزش دستور زبان اسپرانتو، کتابچه جامع گرامر اسپرانتو (PMEG؛ اصطلاحاً پومگو) می باشد. امتیاز ویژه این کتاب، برخورداری از دستور زبان مستقل آن می باشد، بدین معنی که بجای استفاده از اصطلاحات دستوری عاریت گرفته از دیگر زبانها (مشکل شماره یک بسیاری از منابع آموزشی اسپرانتو)، از دستور زبان ویژه خود بهره می برد. نویسنده این کتاب، نابغه سوئدی برتیلو ونرگن می باشد. علاوه بر این، گرامر اسپرانتو، واقع بینانه و با درک پاره ای از مشکلات فعلی زبان اسپرانتو، به دور از تعصب و حتی با انتقاداتی به متون نوشته شده توسط خود زامنهوف نیز مطرح گردیده شده است. در این کتاب مرتباً توصیه به استفاده از شکل های روان تر و صحیح تر گرامر اسپرانتو می شود و کاربرد شکل های قدیمی تر و به دور از روح واقعی زبان اسپرانتو مورد نکوهش واقع شده است. متأسفانه تاکنون ترجمه کاملی از این کتاب به فارسی ارائه نشده، در نتیجه خیل عظیم علاقمندان فارسی زبان از آن محروم خواهند بود، و مطالعه آن تنها برای اسپرانتودانان متوسط تا پیشرفته مقدور خواهد بود؛ با این حال لازم به ذکر است که در حال حاضر، کتاب آسان ترین زبان دنیا، تنها منبع فارسی نزدیک به این کتاب می باشد. جهت دسترسی رایگان به کتاب مزبور اینجا را کلیک کنید.

این مطلب به روز می شود؛ تاریخ آخرین به روز رسانی: 96/1/16

موضوع: آموزش اسپرانتو اسپرانتو در ایران کتابخانه اسپرانتو پاسخ به سئوالات رایج
برچسبها: آموزش اسپرانتو , دانلود کتاب آموزش اسپرانتو , دانلود نرم افزار آموزش اسپرانتو , سایت آموزش اسپرانتو , اسپرانتو در تلگرام